Бегущий по лезвию

[Louis-dePonD]

Посоны, есть здесь кто читал "Мечтают ли андроиды об электроовцах"? Оригинал "Бегущего по лезвию" который.
Как оно вам? Без спойлеров, просто как бы вы описали чувства от этого произведения?
Я пока прочла 3,5 главы и что-то пока как-то никак.
Не говоря от том что меня клинически выбешивают производные от слова "андроид" по типу "анди" или "андры" И я не пойму, это изыски перевода или в оригинале все это также коверкалось? Английский в разы более простой, не могли они придумать столько производных

@темы: болтология, книжное, список интересов

Comments

[Karla]

"andy" так и есть в оригинальном тексте, переводчик ничего не придумал.
вы вообще как к Филиппу Дику относитесь? читали что-то еще? По моему опыту люди либо любят его книги, либо нет.

[Alpha_Ultra]

Я читало, мне показалось слишком много философии и слишком мало экшна, и вообще я не особенно Дика люблю, у него вечно какая-то такая болезненная атмосфера в книгах...

[Louis-dePonD]

Karla, ну я так и подумала что andy - единственно встречающееся сокращение. Но наши же, наши!

По моему опыту люди либо любят его книги, либо нет.

ну, мне кажется это относится к любому автору))
Я не читала у него ничего, купила "электровец" и "Человек в высоком замке", потому что и то и другое произведение в равной степени попадалось мне в масс-медиа. Так что решила прочесть. Ни фильмов, ни сериалов, не смотрела. Прочитаю эти две, а потом посмотрим.

Alpha_Ultra, при моей любви к Мураками и "Алхимику" Коэльо - здесь нет философии Ну или я еще не дошла. Все что я пока поняла - я не хочу жить в атком будущем Где нужно простимулировать себя чтобы захотеть просто нажать кнопку, бля

[Karla]

Louis-dePonD,

ну, мне кажется это относится к любому автору))

ну бывают все-таки авторы, у которых любишь одну книгу и не любишь другую. а вот у Филиппа Дика - прям точно, если принимаешь его всего или нет.
ну вы еще не самую наркоманскую классику взяли) но это не легкое чтиво, да. Дик любил придумывать и раскручивать всякие сложные концепции, писал все под амфетаминами, а в конце жизни стал изобретать новую религию.

[Louis-dePonD]

Karla,

Дик любил придумывать и раскручивать всякие сложные концепции,

причем, видимо, ничего не объясняя. Просто происходит так, потому что гладиолус

но это не легкое чтиво, да

мы не ищем легких путей, да
довольно трудно, однако, переключиться на научную фантастику, после жизненных историй издательства "Аркадия"... мысленно я все еще с героями той книги, Рик Декард как-то пока не вперся ><

[Karla]

Louis-dePonD, ну он не с развлекательными целями писал)

кстати, мне кажется, что для Дика еще возраст чтения тоже важен. То что в 18-20 лет идет на ура, в 30 лет уже как то не оч)

[Louis-dePonD]

Karla,

То что в 18-20 лет идет на ура, в 30 лет уже как то не оч)

ну это, опять же, ко многим произведениям относится. Правда, обычно, наоборот - то что не пошло в юности, на ура идет в зрелости. Яркий пример моей жизни "Мастер и Маргарита"))
В люмом случае, сейчас, я читаю в разы больше чем в свои 18. И намного более разношерстную литературу))

[Vanari]

Читала летом, как раз собиралась сделать новый книжный пост с отзывом)
Имхо, Филип Дик примерно как Эдгар По, только с роботами и пришельцами
Впечатление гнетущее, как раз из-за пост-апокалиптической атмосферы и даже больше из-за искусственных животных; неудивительно, что люди повально скатились в депрессию :/ Но вот акцент на философии как раз зашел, тем более, что книга была написана как раз в то время, когда когнитивные науки только-только становились и начали активно обсуждать вопросы, что вообще такое искусственный интеллект и искусственное сознание.
"Бегущего по лезвию" никогда не смотрела, но вот теперь хочу)
Еще читала сборник "Электрические сны", из-за рекламы сериала (который тоже не смотрела). Рассказы неплохие, правда хорошо видно, что автора плющило от тяжелой шизофрении %)

[Karla]

что не пошло в юности, на ура идет в зрелости

я это для себя трактую, как каждой книге свой возраст) то что в юности казалось - ах, теперь = тоска. а что в юности было мозгодробительно - сейчас просто и приятно)

самое наркоманское у Дика, по моему мнению, это Убик и Стигматы Палмера Элдрича.
Мое любимое - Пролейтесь слезы.
По Помутнению кстати классный мульт сделан с Киану Ривзом в главной роли)

[Alpha_Ultra]

Louis-dePonD, да разве у Мураками и Коэльo философия... Но может ещё не дошла, там вроде не с самого начала всё это было.
Думаю, это специально такое будущее, в котором жить не хочется, довольно антиутопичное, чтобы ярче раскрывать авторские мысли о том, до чего человечество докатилось.