The Ugly Duckling

суббота, 31 октября 2015

00:28

Louis-dePonD

Reality is an illusion, the universe is a hologram, buy gold, bye! © Bill Cipher

Вспоминаю тут какие мультики смотрела в детстве. Все мюзиклы. Иначе было не интересно.
Начиная с британского "Гадкого утенка" 1997 года, вспоминаю песни... Песня зимних ветров мне безумно в детстве нравилась. Забавно наконец послушать ее без наложенного сверху русского дубляжа. Который, к слову, был не плох. Но тем не менее, в российской версии не поют, а просто проговаривают текст.

Ютуб также не дал побаловаться любимым делом и выдал эту песню еще только на испанском
Еще помню песню кота и курицы, которая с наложенным дубляжем мне очень нравилась. Но без него голоса кажутся писклявыми. И, боже, они что, действительно поют что у них "выcокий IQ"?

Но в общем и целом, из этого мультфильма в оригинале хороша только песня зимних ветров, все остальное я предпочитаю смотреть с наложенными сверху русским дубляжем. Ибо оригинал - дикая какофония и жуть XD
Вообще забавный мультик. Так долго и интересно историю Гадкого утенка еще не рассказывали. Один только крысиный театр чего стоит XD
Кто-нибудь еще смотрел этот мультик?

@темы: видео, болтология, музыка, киношное, список интересов, мюзикл тайм, музыкальная мультипликация