Короче, Луи как человек которому больше всех надо сегодня снова переводил меню на английский.
Да, буквально пару недель назад я уже этим занималась, но все было записано на каких-то листочках и теперь похоронено где-то дома. Сегодня уже в наглую взяла одно из не котирующихся меню и начала просто подписывать рядом ручкой, ибо зае....
В результате вышла какая-то устрашающая жуть из смеси британского и американского английского, но главное что немцы, которые на самом деле финны, меня поняли.
Я не понимаю почему наша директриса жопит деньги на грамотный перевод меню.