Повечерние задрачивания на Dragon Age снова побуждают мой мозг мыслить не на русском языке.
Английский, как же я тебя люблю!
Серьезно, иногда я чертовски благодарна своей развивающейся шизофазе на почве интересов, заставляющей меня проявлять интерес к саморазвитию.
Рид ин инглиш эген!
Хотя мне до сих стыдно что я так и не купила книг Стивена Фрая в оригинале...

Кстати на счет занимательности изучения языка.
Наткнулась в нашем магазине на целую серию книг о Шерлоке Холмсе в интерпритациии ВВСшной компании.
Камбербетч, Моффат, Мартин, Гатисс...
уж не знаю что под собой понимает "интерпритация", но в пересказе Гатиса я определенно хочу.
Этот человек слишком божественен и слишком литературно одарен чтобы я такое пропустил.
И что он там будет пересказывать, оригиналтного Шерлока или исковерканного британским телевидением, не важно))
Даже скажем так, у оригинального Шерлока появился шанс действительно мне понраиться ><
Я серьезно был настолько поражен найдя нечто подобное у нас, что даже снял это и выложил в интаграм.
нужно ведь что-то выкладывать в инстаграм, правда?

Возвращаясь к DAI, в плане языка, это божественная вещь.
Хотя я никогда не понимала их любви к наниманию настолько разношерстной компании для озвучки.
Просто сборник акцентов со всего мира!
Много парадовал диалог с Дорианом о Тевинтере.
Честно, никогда давно слово "rule" не использовала в смысле "править, управлять". Обычно это либо существительное, либо уже и в России мы говорим просто "рулить".
Из этого выходит что "маги не рулят, рилит Магистрат"
мой шаблон был порван, я прослушал это диалог дважды!

И да, я пишу это прям с рабочего компа